26. listopada niezidentyfikowany uzbrojony mężczyzna zastrzelił w miecie Barquisimeto (stan Lara) 24-letniego  filmowca - wolontariusza, Mijaila Martíneza pracującego dla Komitetu Ofiar przeciw Bezkarności (Comité de Víctimas en Contra de la Impunidad - CVCI) - organizacji walczącej z brutalnością i bezkarnością policji i służb państwowych.

Zamieszczamy tłumaczenie oficjalnego oświadczenia redakcji anarchistycznego pisma El Libertario z Caracas w Wenezueli, w związku ze śmiercią aktywisty CVCI:

Rankiem 26/11/2009, Mijail Martínez – 24-latek – został zamordowany w mieście Barquisimeto, w stanie Lara. Martínez był kamerzystą i działaczem CVCI-Lara. Wg świadków, 2 nieznanych mężczyzn zaatakowało Mijaila tuż pod drzwiami jego domu i po zawołaniu kilkakrotnie jego imienia, strzeliło mu kilka razy w klatkę piersiową. Ofiara była producentem audiowizualnym, który pracował w programie telewizyjnym swojego ojca, Victora Martíneza, wieloletniego bojownika boliwaryjskiego ruchu rewolucyjnego i byłego przedstawiciela rady legislacyjnej regionu. Demonstrując sprzeczności w obrębie tzw. procesu boliwaryskiego (wprowadzanych w kraju reform) Viktor złożył ostatnio szereg oficjalnych skarg, w których oskarżył szereg ważnych, wysoko postawionych postaci ze świata wojska i polityki o korupcję i naruszenia praw człowieka.

W wywiadzie dla mediów Vixctor stwierdził, że zamordowanie jego syna miało motyw polityczny i było próbą uciszenia go. "Chavez, pomogłem ci, gdy byłeś uwięziony i pozostawiony samemu sobie i nikt nie poświęcał ci uwagi" - stwierdził - "jednak ty jesteś w sposób oczywisty odpowiedzialny za śmierć mojego syna i wiele innych zbrodni, gdyż zamiast być najbardziej gorliwym obrońcą konstytucji, naruszasz ją. W rezultacie wielu Wenezuelczyków cierpi z powodu braku bezpieczeństwa, jaki panuje w tym kraju".

Na atak na Mijaila należy patrzeć w regionalnym kontekście degradacji na każdym poziomie władzy. Jak udokumentowały szczegółowo organizacje broniące praw człowieka, takie jak Provea, państwowa policja w Lara ma drugi, wśród najgorszych, wynik w kraju jeśli chodzi o naruszenia praw człowieka (19,8% wszystkich przypadków w 2008 r., 31 ofiar). Funkcjonariuszy policji oskarża się również o udział w wymuszeniach, napadach na banki, porwaniach oraz produkcji i obrotem narkotyków w Barquisimeto - działaniach, w które w największym stopniu oddziałują na ubogą ludność tego regionu.

Chronicznie zła sytuacja w Lara doprowadziła do powstania wielu oddolnych organizacji obywatelskich, z których jedną jest CVCI, założony w 2004 r. CVCI ujawniła zaangażowanie wysokich stopniem funkcjonariuszy policji, takich jak były szef policji Rodríguez Figuera, w tworzenie policyjnych mafii; udział w tym procederze miał m.in. Luis Reyes Reyes - były gubernator stanu, który zatuszował następnie swoja rolę w tej strukturze. Zamiast przeprowadzić oficjalne dochodzenie w związku ze skargami i doniesieniami w tej sprawie, rząd federalny nagrodził byłego gubernatora umieszczając go na stanowisku Ministra Władzy Ludowej dla Sekretariatu Prezydenta.

Aktywistom CVCI z powodu działalności, którą prowadzą wielokrotnie grożono śmiercią, władze podjęły też szereg prób kryminalizacji ich działań. Mijail Martínez rejestrował kamerą publiczne akcje organizacji i chciał nakręcić dokument o doświadczeniach jej członków.

Dla El Libertario, jego zabójstwo jest kolejnym rozdziałem w historii rządowych ataków na oddolne, autonomiczne, rewolucyjne i dysydenckie organizacje. Redakcja pisma składa swoje kondolencje i wyrazy ubolewania rodzinie i przyjaciołom Mijaila. Mijail był młodym, oddanym, przyjacielskim i zaangażowanym w walkę społeczną człowiekiem, o czym mieliśmy się okazję osobiście przekonać. Traktujemy tę zbrodnię jako kolejny przejaw kryminalizacji oddolnych protestów przez rząd uległy wobec globalnego kapitalizmu.

Oskarżamy rząd, media - zarówno na lokalnym i pseudo-społecznościowym poziomie, Prokuratora Generalnego, rzecznika rządu, i sądy o współodpowiedzialność za wszelkie działania które zagrożą życiu lub zdrowiu Victora Martíneza i jego rodziny, innych działaczy CVCI oraz członków ludowych ruchów społecznych, którzy złożyli w urzędach państwowych podpisane własnym imieniem i nazwiskiem skargi na zaangażowanie funkcjonariuszy policji i państwa w korupcję, handel narkotykami, porwania i zabójstwa w centralno-zachodnim regionie kraju.

Na podstawie:
indymedia.org.uk, nyc.indymedia.org, poland.indymedia.org